Muzyka na Starówce: Janusz Kasprowicz i Stanisław Marinczenko
Koncert odbędzie się 14 czerwca br. o godz. 20.00 na scenie przy Ratuszu.
Wstęp wolny!
Janusz Kasprowicz – muzyk, kompozytor, autor tekstów. Jest twórcą, liderem, wokalistą i basistą zespołu Projekt Volodia, znanego m.in. z brawurowych aranżacji utworów Włodzimierza Wysockiego, wspólnych koncertów z Mirosławem Baką, transmisji w radiowej Trójce ze studia im. Agnieszki Osieckiej oraz występów na ważnych wydarzeniach kulturalnych w całym kraju. Propagator, znawca, tłumacz i miłośnik twórczości Włodzimierza Wysockiego, juror podczas festiwali, pomysłodawca oraz dyrektor artystyczny pierwszego w kraju cyklicznego festiwalu odbywającego się od 2010 r. poświęconego twórczości Włodzimierza Wysockiego „Wołodia pod Szczelińcem”.
Specyficzna, męska, chropowata barwa głosowa Janusza Kasprowicza wprowadza słuchaczy w inne, odmienne od serwowanych przez większość stacji radiowych, klimaty muzyczne.
Koncert duetu Janusza Kasprowicza oraz Stanisława Marinczenko odbiega od stylistyki typowej dla występu bardów. Bogate instrumentarium, t. j. akordeon, buzuki, gitara basowa, mandolina i oczywiście gitary, zmienianie przez wykonawców, głównie Stanisława Marinczenko podczas koncertu, niebywale urozmaica brzmienie, które eliminuje monotonność występu, zwłaszcza podczas wirtuozerskich popisów multiinstrumentalisty.
Duet posiada w repertuarze dwa tematyczne programy:
1. Utwory Toma Waitsa i Tiger Lillies
2. Rosyjskie utwory błatne i więzienne, m.in. Włodzimierza Wysockiego i tradycyjne rozpowszechnione przez m.in. Dinę Vierny oraz Aleksandra Zaborskiego.
Wszystkie utwory tłumaczone są przez cenionego autora – Romana Kołakowskiego, który jest jedynym w kraju oficjalnym autorem tłumaczeń T. Waitsa oraz Tiger Lillies i udostępnił je wykonawcy lub też specjalnie dla niego przetłumaczył m.in. rosyjskie pieśni błatne.
W programie usłyszymy utwory Toma Waitsa, Tiger Lillies oraz piosenki autorskie Janusza Kasprowicza do własnych tekstów i wierszy Czesława Miłosza, Władysława Broniewskiego oraz Andrzeja Bursy.